iDogiCat site logo




ホームページ > Chinaneko 中国猫 > 中国猫のブログ > やさしい中国語 > 友達を訪ねる

* やさしい中国語 *

看朋友/友達を訪ねる

课文/本文/Text

看 朋 友 kan4 peng2 you


昨   天    , 我  去  看   了  朋    友   。 
zuo2 tian1 , wo3 qu4 kan4 le5 peng2 you5 。 

我  的  朋    友   去  年    生     了  孩   子  。 
wo3 de5 peng2 you5 qu4 nian2 sheng1 le5 hai2 zi5 。 

现    在   , 她  的  孩   子  有   八  个  月   大  了  , 很   可  爱  。 
xian4 zai4 , ta1 de5 hai2 zi5 you3 ba2 ge4 yue4 da4 le5 , hen3 ke3 ai4 。 

我  和  朋    友   趁    着   孩   子  睡    觉    的  时   候   , 出   去  吃   了  顿   饭   , 聊    了  聊    天    。 
wo3 he2 peng2 you5 chen4 zhe5 hai2 zi5 shui4 jiao4 de5 shi2 hou5 , chu1 qu5 chi1 le5 dun4 fan4 , liao2 le5 liao2 tian1 。 

这   是   朋    友   生     孩   子  后   , 我  第  一  次  去  看   她  。 
zhe4 shi4 peng2 you5 sheng1 hai2 zi5 hou4 , wo3 di4 yi2 ci4 qu4 kan4 ta1 。 

好   久   没   见    , 见    了  面    , 我  们   都   很    高   兴    。 
hao3 jiu3 mei2 jian4 , jian4 le5 mian4 , wo3 men5 dou1 hen3  gao1 xing4 。 



课文翻译/本文翻訳/ Text Translation



昨日、友達を訪ねた。

私の友達は去年子供を出産した。

今、彼女の子供はもう八ヶ月になった。とても可愛い。

子供が寝ているうち、私と友達は食事に出かけた。食事の時、話していた。

今回は、友達が出産した後、初めて友達と会ったのだ。

久しぶりに会ったので、二人ともうれしかった。



单词/単語/ New Words


qu4 
去  (行く)
kan4 
看   (看望の略語--見舞う、訪問する、面会する)
peng2 you5             kan4 peng2 you5 
朋     友  (友達)        看   朋    友  (友達を訪ねる) 
qu4 nian2 
去   年   (去年) 
sheng1 
生     (産む、出産する)
hai2 zi5              sheng1 hai2 zi5 
孩   子 (子供)          生     孩   子 (子供を出産する) 
he2 
和 (と) 
shi2 hou5 
时    候   (時)
ba2 ge4 yue4 
八  个   月   (八ヶ月)
ke3 ai4 
可  爱  (可愛い)
chen4 zhe5 
趁    着   (…のうちに、…を利用して、…に乗じて)
shui4 jiao4 
睡     觉    (寝る)
chu1 qu5 
出   去  (出かける)
chi1         fan4        chi1 fan4     
吃  (食べる)  饭 (ご飯)    吃   饭(ご飯を食べる、食事をする)
dun4     
 顿 (量詞、食事の動作の回数を示す)            
yi2 dun4               yi2 dun4 fan4            
一   顿((食事)一回)       一  顿   饭 (一回の食事)  
liao2 tian1    l        iao2 tian1 er2     
 聊    天   (雑談する、話する)  聊    天    儿             
di4 yi2 ci4 
第  一  次  (始めて)
hao3 jiu3 mei2 jian4 
 好   久   没   见    (久しぶり)
dou1 
都   (みんな、いずれも、全部)
gao1 xing4 
 高   兴    (うれしい)


 

音声は PICKこちら