|
|
ホームページ
> Chinaneko 中国猫 > 中国猫のブログ > ヒアリング練習 > 中国の五月ゴールデンウィーク(2)
こちら
こちら
こちら
* ヒアリング練習 *
中国的五一黄金周（2）/中国の五月ゴールデンウィーク（2）
原文/原文/Text
音声はこちら
“五一黄金周”的时候，大家或者出门旅游，或者和家人，朋友聚会，或者去逛商店，所以， 到处都很热闹。其实，与其说是热闹，不如说是拥挤。如果出门旅游的话，更难受。交通紧 张，旅馆价格贵，人也多。出去不是放松，而是受罪。所以，我一般不在黄金周的时候出门。 大家黄金周的时候怎么过呢？ 好了，今天就说这么多吧。是不是有点儿听不懂？听不懂，就看看原文吧。慢慢来，别着急！
原文翻译/原文翻訳/ Text Translation
音声はこちら
「五月ゴールデンウィーク」の時、みんな旅行に行ったり、親戚や友達と会ったり、デパートに 買い物に行ったりしてて、どこにもにぎやかです。実は、にぎやかだというよりも、込んでいる といったほうがもっとふさわしいと思います。旅行に行ったら、もっとつらいです。交通も込ん でいるし、ホテルの価格も高いし、人も多い。旅行はリラックスではなく、苦難を受けるようで す。というわけで、私はゴールデンウィークにほとんど出かけません。皆さん、ゴールデンウィーク のとき、どうすごしますか？ では、今日このぐらいしましょう。ちょっと聞き取りにくいでしょう？分からないと、原文を読 んでくださいね。ゆっくり、あせらずにしてね。
拼音注释/ピンイン付き/With Pinyin
音声はこちら
“ wu3 yi4 huang2 jin1 zhou1 ” de5 shi2 hou5 ， da4 jia1 huo4 “ 五 一 黄 金 周 ” 的 时 候 ， 大 家 或 zhe3 chu1 men2 lv3 you2 ， huo4 zhe3 he2 jia1 ren2 ， peng2 you5 者 出 门 旅 游 ， 或 者 和 家 人 ， 朋 友 ju4 hui4 ， huo4 zhe3 qu4 guang4 shang1 dian4 ， suo3 yi3 ， dao4 聚 会 ， 或 者 去 逛 商 店 ， 所 以 ， 到 chu4 dou1 hen3 re4 nao5 。 qi2 shi2 ， yu3 qi2 shuo1 shi4 re4 处 都 很 热 闹 。 其 实 ， 与 其 说 是 热 nao4 ， bu4 ru2 shuo1 shi4 yong1 ji3 。 ru2 guo3 chu1 men2 lv3 闹 ， 不 如 说 是 拥 挤 。 如 果 出 门 旅 you2 de5 hua4 ， geng4 nan2 shou4 。 jiao1 tong1 jin3 zhang1 ， lv3 游 的 话 ， 更 难 受 。 交 通 紧 张 ， 旅 guan3 jia4 ge2 gui4 ， ren2 ye3 duo1 。 chu1 qu5 bu2 shi4 fang4 馆 价 格 贵 ， 人 也 多 。 出 去 不 是 放 song1 ， er2 shi4 shou4 zui4 。 suo3 yi3 ， wo3 yi4 ban1 bu2 松 ， 而 是 受 罪 。 所 以 ， 我 一 般 不 zai4 huang2 jin1 zhou1 de5 shi2 hou5 chu1 men2 。 da4 jia1 huang2 jin1 在 黄 金 周 的 时 候 出 门 。 大 家 黄 金 zhou1 de5 shi2 hou5 zen3 me5 guo4 ne5 ？ 周 的 时 候 怎 么 过 呢 ？ hao3 le5 ， jin1 tian1 jiu4 shuo1 zhe4 me5 duo1 ba5 。 shi4 bu2 好 了 ， 今 天 就 说 这 么 多 吧 。 是 不 shi4 you3 dian3 er2 ting1 bu4 dong3 ？ ting1 bu4 dong3 ， jiu4 kan4 是 有 点 儿 听 不 懂 ？ 听 不 懂 ， 就 看 kan4 yuan2 wen2 ba5 。 man4 man4 lai2 ， bie2 zhao2 ji2 ！ 看 原 文 吧 。 慢 慢 来 ， 别 着 急 ！
