* やさしい中国語 *

一日三餐/一日の食事（01）

课文/本文/Text

一 日 三 餐 yi2 ri4 san1 can1

今   天    早   上     ，  我   吃   了  比   萨  饼    。 
jin1 tian1 zao3 shang5 ， wo3 chi1 le5 bi3 sa4 bing3 。 

中     午  ，  我  吃   了   纳  豆   和  米   饭   。 
zhong1 wu3 ， wo3 chi1 le5 na4 dou4 he2 mi3 fan4 。 

晚   饭   我  还   没   吃   。   因   为    今   天    是   星    期  五 ,   我  想     做   点    好   吃   的  ，   所   以  我  要   做   鱼  。  
wan3 fan4 wo3 hai2 mei2 chi1 。 yin1 wei4 jin1 tian1 shi4 xing1 qi1 wu3,  wo3 xiang3 zuo4 dian3 hao3 chi1 de5 ， suo3 yi3 wo3 yao4 zuo4 yu2 。  

你   早   饭   和  午   饭   吃   了   什    么  ？ 晚   饭    要     吃   什   么  ？ 
ni3 zao3 fan4 he2 wu3 fan4 chi1 le5 shen2 me5 ？ wan3 fan4 yao4 chi1 shen2 me5 ？ 

课文翻译/本文翻訳/ Text Translation

今日朝、私はピザを食べた。

正午、私は納豆とご飯を食べた。

晩御飯は、まだ食べていない。今日は金曜日なので、おいしいものを作りたいから、お魚を作ろうと思います。

あなたは、今日の朝ごはんとお昼ご飯は、何を食べた？晩御飯は何を食べたい？

单词/単語/ New Words

chi1           chi1 le5  
 吃  (食べる)    吃   了 (食べた)  
mei2               mei2 chi1 
 没 （なかった）      没   吃  （食べなかった、食べていない） 
hai2        hai2 mei2 chi1  
 还 （まだ）     还   没   吃   （まだ食べていない） 
bi3 sa4 bing3            na4 dou4            mi3 fan4             
 比  萨  饼   （ピザ）      纳  豆 （納豆）        米  饭 （ライス、白ご飯）       
yu2             hao3 chi1 de5  
鱼 （魚）          好   吃   的 (おいしい食べ物)  
dian3 er2       yi4 dian3 er2 
 点    儿          一  点    儿 （ちょっと） 
zao3 shang5        zhong1 wu3              wan3 shang5 
 早   上  (朝)        中    午   （正午）       晚   上  （夜）   
zao3 fan4                 wu3 fan4               wan3 fan4 
 早   饭   （朝ごはん）       午  饭 （お昼ごはん）      晚   饭 （晩ご飯）  
jin1 tian1 
 今   天   (今日) 
xing1 qi1 wu3 
 星    期  五  (金曜日)
xiang3 
 想     （。。。したい、。。。と思う）
yao4 
 要   （。。。したい、。。。つもりだ）
yin1 wei4      suo3 yi3    yin1 wei4 。 。 。  suo3 yi3 
 因   为         所   以       因   为   。 。 。  所   以  （。。。から、。。。だ）
（! 訂正：ここの「因为」の「为」はwei4　4声です、録音にここの発音は２声になりました、標準の発音は４声です。ご迷惑をかけ、申し訳ございませんでした。）

shen2 me5 
 什    么 （何）

 

音声は こちら