学习口语的经验总结 外国語会話学習経験の総括
Posted: 2006.07.12 Wed 21:14
学习口语的经验总结
外国語会話学習経験の総括
作者:不详
1.自己要有改变口语现状的迫切要求,并开始行动。
自ら外国語会話力の現状を打破するぞと言う強い意思を持ち、ならびにそれを行動に移すべし。
2.要有一个方便的既能交流更能提高的语言环境。
交流の場としてだけではなく、言語能力の向上も可能な環境を持つべし。
3.持之以恒,细水长流,一步一个脚印。
根気よく続ければ、一筋の流れも大河に成るように、一歩一歩着実に進歩すると心得よ。
4.学以致用,用了才能掌握。否则学了再多,浪费更多。
学んで、これを用い、用いてようやく自分の物と成る、これなさざれば、やり直し多く、時間の浪費となる。
5.不要怕说错。养成“舌头先于大脑”的习惯,敢于说,敢于说错,然后才能说对。
言い間違いを恐るるべからず。”考えるより先に舌が動く”習慣を身につけるべし、敢えて口に出し、敢えて失敗を重ね、後にようやくうまく話せるようになるのである。
6.学会用最简单的词来表达。李阳说过:简单重复,创造奇迹。
最も簡単な言葉を使った表現から学ぶべし。李陽も言っている:簡単な事の積み重ねから、奇跡が起こる。
7.经常练习英语表达,自问自答,再查字典验证。
いつも欠かさず英語表現を練習すべし、よく自問自答し、よく辞書を調べ確認すべし。
8.多看一些原版的DVD片,同时大声模仿其中的对白。既练听力,又练发音,还练语感,一石三鸟。
原語版のDVD映画を見るべし、同時に、台詞を大きな声で真似すべし。聴解力だけでなく、発音、語感の勉強となる。
白書きで訳を載せました、マウスでドラッグして見てください(Jingshang)
外国語会話学習経験の総括
作者:不详
1.自己要有改变口语现状的迫切要求,并开始行动。
自ら外国語会話力の現状を打破するぞと言う強い意思を持ち、ならびにそれを行動に移すべし。
2.要有一个方便的既能交流更能提高的语言环境。
交流の場としてだけではなく、言語能力の向上も可能な環境を持つべし。
3.持之以恒,细水长流,一步一个脚印。
根気よく続ければ、一筋の流れも大河に成るように、一歩一歩着実に進歩すると心得よ。
4.学以致用,用了才能掌握。否则学了再多,浪费更多。
学んで、これを用い、用いてようやく自分の物と成る、これなさざれば、やり直し多く、時間の浪費となる。
5.不要怕说错。养成“舌头先于大脑”的习惯,敢于说,敢于说错,然后才能说对。
言い間違いを恐るるべからず。”考えるより先に舌が動く”習慣を身につけるべし、敢えて口に出し、敢えて失敗を重ね、後にようやくうまく話せるようになるのである。
6.学会用最简单的词来表达。李阳说过:简单重复,创造奇迹。
最も簡単な言葉を使った表現から学ぶべし。李陽も言っている:簡単な事の積み重ねから、奇跡が起こる。
7.经常练习英语表达,自问自答,再查字典验证。
いつも欠かさず英語表現を練習すべし、よく自問自答し、よく辞書を調べ確認すべし。
8.多看一些原版的DVD片,同时大声模仿其中的对白。既练听力,又练发音,还练语感,一石三鸟。
原語版のDVD映画を見るべし、同時に、台詞を大きな声で真似すべし。聴解力だけでなく、発音、語感の勉強となる。
白書きで訳を載せました、マウスでドラッグして見てください(Jingshang)