LogIn de zhongwen danci

Jingshang · Post by **Jingshang** » 2006.10.21 Sat 10:49

iDog: 你好

现在在这论坛页首上面的菜单有“登陆”，是”LogIn”的意思。
但我看”LogIn”的正确的翻译是“登录”。

我再查一下了”常见问题“，在那里用“登录”，所以没问题啊。

iDog · Post by **iDog** » 2006.10.21 Sat 15:31

啊！你是对的。“登陆”比较滑稽，是“LANDING”的意思。。。有好多处，都改过来了。

Jingshang · Post by **Jingshang** » 2006.10.21 Sat 17:43

呵呵

へへ

我觉得“登陆＝Landing”的意思也不错，
因为好像在中国猫的网页大陆登陆啊，，，哈哈