教えて下さい
runaさん はじめまして
iDogさんの訂正で良く分かるようになりましたね。
很冒昧地来到你的空间,并在你的空间里留下足迹。
我是个中国人,也将要到日本。很希望认识你
hen maomaide laidao nide kongjian, bing zai nide kongjianli liuxia zuji。
wo shi ge zhongguoren, ye jiangyao dao riben. hen xiwang renshi ni.
大変失礼ながら、あなたのスペース(Windows Live Spacesのこと?)へお邪魔し、そして書き込みをさせていただきます。
私は中国人です、もうすぐ日本へ行くことになっております。
それで、あたなとお友達になりたいです。
出だしが丁寧で、書き込んだ方の心遣いが感じられるコメントですね。
でも、変換間違い書き間違いが多いかも、、、
iDogさんの訂正で良く分かるようになりましたね。
很冒昧地来到你的空间,并在你的空间里留下足迹。
我是个中国人,也将要到日本。很希望认识你
hen maomaide laidao nide kongjian, bing zai nide kongjianli liuxia zuji。
wo shi ge zhongguoren, ye jiangyao dao riben. hen xiwang renshi ni.
大変失礼ながら、あなたのスペース(Windows Live Spacesのこと?)へお邪魔し、そして書き込みをさせていただきます。
私は中国人です、もうすぐ日本へ行くことになっております。
それで、あたなとお友達になりたいです。
出だしが丁寧で、書き込んだ方の心遣いが感じられるコメントですね。
でも、変換間違い書き間違いが多いかも、、、
ありがとうございます
皆さん有難うございます。なんとなくしか理解できてなくてもやもやがずっと残ってたのですが、これですっきりしました。またよろしくお願いします。