有幾句句子 , 想請大家幫忙

中国語、日本語の勉強について、自由に質問、コメントをどうぞ。お互いに勉強しましょう!
关于中文或日文学习,有什么问题,都请畅所欲言!让我们互相帮助,共同进步!(Chinese/Japanese learning)

Moderators: Jingshang, 中国猫

Post Reply
香港男
Posts: 78
Joined: 2006.05.23 Tue 11:27
Location: hong kong

有幾句句子 , 想請大家幫忙

Post by 香港男 »

1. 私は音楽がとても好きです
2. 私は音楽が大変好きです
3. 野球は日本で大変人気がある。
4. 野球は日本で人気がたくさんある。
5. 野球は日本で人気がよくある。

以上五句句子都正確嗎 ? 第一和第二句 , 第三,四,五句 的意思是不是相同呢 ??
Jingshang
Posts: 280
Joined: 2006.05.17 Wed 00:17
Location: Dongjing
Contact:

Re: 有幾句句子 , 想請大家幫忙

Post by Jingshang »

香港男 wrote:1. 私は音楽がとても好きです
2.私は音楽が大変好きです
都是OK。这两句的意思是一样的。
香港男 wrote:3. 野球は日本で大変人気がある。
4. 野球は日本で人気がたくさんある。
5. 野球は日本で人気がよくある。
只3是OK,4和5是不对,不说这样的。
3だけOKです、4と5はNGです、”人気”は、こういう言い方はしません。

其他的表现法,例句:
他の言い方、例:
野球は日本で凄く人気がある。
野球は日本で人気が凄くある。
野球は日本で人気が凄い。

野球は日本での人気が凄い。
(これは少し意味が異なります→他と比較して日本での人気が凄い。)

野球は日本で大変な人気がある。
野球は日本で大変な人気です。
Post Reply